1991年，著名畫家黃永玉先生作了沿著塞納河到翡冷翠的旅行和居住，在他所到過的地方，都有他和他的畫架佇立的記錄，從而有了一批寫生、創(chuàng)作以及與他的生活相關的作品。這些從未在國內外系統(tǒng)展出過的作品，從1月12日起開始在深圳美術館展出。


　　這個由深圳美術館主辦、名為“黃永玉八十藝展之特展——黃永玉的翡冷翠”的展覽，展示了近100件表現(xiàn)從塞納河到翡冷翠人文、風情的作品，還有一套反映黃永玉先生旅行生活極富情趣的“旅游個人手冊”。展覽展至2月10日。


　　一個意大利語叫Frenze、現(xiàn)在被稱為“佛羅倫薩”的地方，有一個非常詩意化的筆名“翡冷翠”。這是詩人徐志摩的譯名。盡管上個世紀上半葉的人都這么稱呼它，但是，現(xiàn)在的人們并沒有將它淡忘或遺棄，因為其中散發(fā)了徐志摩賦予它的詩情，同時，又因為畫家黃永玉以翡冷翠的生活記憶和丹青筆墨喚醒了人們思古之幽情。無論是在拉丁語還是在意大利語里，翡冷翠名字的含義都是花城的意思。它以一朵百合花為標志。像黃永玉先生和他那一輩的畫家，文藝復興和米開朗基羅，大衛(wèi)和翡冷翠商人之妻蒙娜麗莎永恒的微笑，都是心中的神圣，因此，翡冷翠也就成了一個地域的代名詞。所以，這個畫展中的畫除了所表現(xiàn)的翡冷翠之外，還有表現(xiàn)歐洲其他一些國家的作品。


　　黃永玉先生的翡冷翠之行，充滿了創(chuàng)作的欲望，行前有計劃，每日有安排。他說：“我想不出比畫畫更有意思的事。不畫畫，豈不可惜了時光？”所以，他滿載著收獲，還經(jīng)歷了那值得閱讀的有意思的生活。詩人徐志摩在《翡冷翠山居閑話》中說：“什么偉大的深沉的鼓舞的清明的優(yōu)美的思想的根源不是可以在風籟中，云彩里，山勢與地形的起伏里，花草的顏色與香息里尋得？”因此，他認為“自然是最偉大的一部書”，“只要你認識了這一部書，你在這世界上寂寞時便不寂寞，窮困時不窮困，苦惱時有安慰，挫折時有鼓勵，軟弱時有督責，迷失時有南針(指南針)?！秉S永玉先生以藝術的方式讀翡冷翠這本書，為我們直觀地展現(xiàn)了他的一些思想的根源。這些思想或偉大的或深沉或鼓舞或清明或優(yōu)美……。


　　上個世紀初，一些中國的青年人到歐洲學素描色彩，此后，美術在文化中所表現(xiàn)出的中西異同，吸收和排斥，在社會的發(fā)展過程中演化為一個時代的藝術背景。黃永玉先生的畫為我們解讀中西藝術的異同，特別是印證中西藝術中應用符號的一致性，提供了最為直接的視覺圖像。黃先生的這批作品以一個東方人的視覺感受西方的歷史和文化，他所表現(xiàn)出的那種有別于西方的風景又不同于中國人的山水，其深邃的文學思考和藝術審視為當代文化積累了重要的財富。


　　黃永玉先生湖南鳳凰縣人，1924年生。這個展覽作為慶賀黃永玉先生八十華誕系列展的首展，在2004年春節(jié)到來之前在深圳展出不僅為深圳的文化生活提供了豐富的文化大餐，同時也具有特別的意義，因為20世紀40年代后期黃永玉先生曾有一段在香港工作和生活的經(jīng)歷。新中國建立后，他從香港北上任教于中央美術學院。作為中央美術學院的教授，他曾任中國美術家協(xié)會副主席，在木刻、油畫、雕塑、設計以及文學的多個領域各有成就。2003年他獲得全國美協(xié)表彰的10位杰出的藝術家的“金彩獎”?！包S永玉八十藝展”還將分別在中國國家博物館(4月)、湖南省博物館(8月)、廣東美術館(10月)、香港藝術館(12月)展出。


　　黃永玉的房子


　　黃永玉先生在翡冷翠有一所居處，離達·芬奇的故居只有4公里。為了找這所房子，黃先生和他的女兒、女婿走遍了翡冷翠鄰近四周的古城。起初他看中了達·芬奇故居隔壁的一座石頭平房，因為心存者對這位文藝復興巨匠的敬畏，而忍痛割愛，當然由這種敬畏所引發(fā)的理由有很多。他曾經(jīng)把看房的過程寫信給遠在澳洲的黃苗子、郁風夫婦，等到后來決定買下現(xiàn)在這所房子的時候，他也打電話告訴郁風先生。可是這位老太太耳背，還是聽錯了，以為是買的達·芬奇故居隔壁的那座平房，同時引發(fā)了郁風先生后來的一篇文章《偉大幽靈之屋》，并預測“說不定幾百年以后，有個法國畫家或美國畫家看中這里隔壁的房子，卻又告訴他的朋友說他不敢住，就因為被一個中國的偉大幽靈鎮(zhèn)住了?！闭媸且粋€誤會。黃先生自己描述他的居所：“這是一個十來戶人家的小鎮(zhèn)。屋子石頭結構，百余年的歷史。三層。一層是酒窖。二層有兩個大客廳；烤面包的烤肉的大壁爐；另外是陽臺，一間臥室，廚房和一件可以舉行舞會的驚人寬大的洗手間。三層是三間臥室?！薄拔萃庖蛔丨h(huán)的花園，栽著一些松樹，無花果和粗壯的櫻桃樹。山坡順延下去兩個足球場大的橄欖林和葡萄園，據(jù)云一年能出產兩噸多橄欖油和兩噸多葡萄酒?！薄伴蠙旌推咸褕@盡頭有一道清澈的山泉，以前有座磨坊，現(xiàn)有人在弄礦泉水。黃家的地界至此為止。彼岸是濃密的山林。從陽臺遠遠望去，茫茫一片藍色的影子。鄰居說，天氣好時，看得見海?！薄胺移嫘〕窃谏侥_下。萊奧納多·達·芬奇故居，他的博物館，教堂，市議會，和沿山的居民和小街都清晰可見?！?br/>

　　旅游個人手冊


　　在德國，黃永玉先生曾經(jīng)住在一個名為“阿爸來得厲害”的一個農民旅舍內。50美金一天，有廚房、臥室、客廳。這里門外是一片苜蓿地，直到著名的“哈茲曼家族”雪山腳下，估計有四五十里。黃先生在這里常常一個人背著畫具、捏了個手杖、從這個城步行到那個城，走到哪里吃到哪里。因為語言如隔山，他就畫了個“旅游個人手冊”，并請他的友人愛麗嘉幫忙加注了德文，到了飯店或路口就拿出這個手冊，以具體的畫面和上面的德文表達自己的意愿，從此，他就方便多了。飯店的服務員見到這個手冊，往往笑得前仰后合，還招來了大廚師，因此，“接下來的飯菜都弄得很體面”。這一實用的“旅游個人手冊”，雖然不是為了藝術而創(chuàng)作，但是，今天看來，其中不僅有藝術，而且還有一種基于藝術的生活情趣，以及基于生活的藝術幽默。來源:Tom 專稿