山西晉城10月20日電 (楊佩佩)以“融媒體時代的辭書生活”為主題的《康熙字典》學(xué)術(shù)研討會20日在山西省晉城市陽城縣皇城相府舉辦。來自中國、美國、韓國、越南等國家以及中國港臺地區(qū)的53位專家學(xué)者相聚于此，共同追溯《康熙字典》等辭書的歷史淵源，探討辭書在融媒體時代下的現(xiàn)狀及愿景。

　　臺灣高雄師范大學(xué)經(jīng)學(xué)研究所所長鄭卜五認(rèn)為，辭書要適應(yīng)社會的發(fā)展，離不開“融媒體”。談及海峽兩岸文字的使用，鄭卜五表示，兩岸使用的都是漢文體系文字，都是傳承和弘揚中華文化的重要載體。臺灣學(xué)校經(jīng)常會組織翻辭典大賽，增強學(xué)生對中華傳統(tǒng)文化的熱愛。

　　第九屆、第十屆全國人大常委會副委員長許嘉璐向研討會發(fā)來致辭表示，面對飛速發(fā)展的信息技術(shù)，深耕于語言文字領(lǐng)域的學(xué)者不僅需要進(jìn)一步思考、認(rèn)識漢語漢字的歷史過程，反芻先賢前哲的智慧，還要加快對信息處理傳播技術(shù)的了解、認(rèn)識，利用新技術(shù)創(chuàng)新漢語漢字的表達(dá)方式，最終使中華民族成員和母語非漢語民眾都能凝聚于其中或融入中華社會。

　　許嘉璐希望此次會議的研討成果能夠?qū)ξ淖?、?xùn)詁、辭書諸科多有啟迪補益，向網(wǎng)絡(luò)媒體和社會各界提出值得民眾關(guān)注的一些問題。

　　中國辭書學(xué)會會長李宇明坦言：“隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，辭書生活也發(fā)生了重大變化。辭書界20多年來一直在適應(yīng)變化，但是并不理想。當(dāng)前辭書業(yè)發(fā)展面臨的最大問題，是傳統(tǒng)辭書與網(wǎng)絡(luò)辭書的優(yōu)勢整合問題。”

　　對此，李宇明表示，整合應(yīng)有符合網(wǎng)絡(luò)特性的知識產(chǎn)權(quán)保護政策，確保辭書的知識產(chǎn)權(quán)；要尋求相互合作、獲取服務(wù)利益的方略與方式，把“碼洋與流量”“知識儲備強項與數(shù)據(jù)檢索強項”結(jié)合起來；在融媒體的理念下，共同提升水平，最大限度滿足用戶需求以及發(fā)揮辭書“數(shù)據(jù)庫”的作用。

　　當(dāng)日，北京大學(xué)中文系教授陸儉明，廣東外語外貿(mào)大學(xué)詞典學(xué)研究中心教授、中國辭書學(xué)會副會長兼學(xué)術(shù)委員會主任章宜華，臺灣政治大學(xué)中文系教授竺家寧分別發(fā)表了題為“‘互聯(lián)網(wǎng)+’時代的辭書編纂與出版之我見”“融媒體詞典的設(shè)計理念與編纂設(shè)想”“康熙字典字母切韻要法的語音特色”的主旨演講。

　　此外，香港能仁專上學(xué)院副校長、香港大學(xué)中文學(xué)院榮譽教授單周堯向研討會贈題字。同時，鄭卜五向“中華字典博物館”贈書。

　　皇城相府是《康熙字典》總纂官陳廷敬的故居?！犊滴踝值洹纷鳛槭澜缟系谝徊恳浴白值洹泵臐h字辭書，收字宏富、規(guī)模宏大、價值極高、影響深遠(yuǎn)，可謂中國辭書史上的一座豐碑，自成書起便對后世的漢字辭書編纂產(chǎn)生了重大影響。