張大千不僅善畫，尤其擅長摹仿復制，無論任何古代名家的畫，只要經過他的畫筆摹仿出來，就與原畫一模一樣，使人真?zhèn)坞y分。特別值得一提的是，他不僅是一位畫家，還是一位詩人，他的詩思很快，意境不凡。

　　在送給友人大律師梁山的一幅畫中，張善子畫虎，張大千畫美人。老虎與美人畫在一起似乎很難協調。可是，張大千的題詩，卻使這幅畫有了無窮的情趣，給人說不出的遐想。詩曰：

　　一位美人，一只老虎，

　　一則以喜，一則以懼。

　　還有一次，著名花鳥畫家于非闐去看望張大千，帶了自己的一本畫冊給張大千看。張大千一頁頁地翻看，贊不絕口?？粗磷钅┮豁摼谷淮笃际强瞻?，僅左上角勾了一只五彩粉蝶，背襯幾枝牡丹，令人不可思議。張大千正在沉思之際，于非闐插口笑道：“大千兄，這空著的地方是留給您的，你能否賞臉給我大筆一揮？”這時大千才明白是要他補白作畫，他一面笑答“我畫壞了毀了您這幅畫，您可不要怪我呀！”一面揮筆著墨，略加思索，立即畫了個長裙曳地、羅扇輕揚的古裝美人，神態(tài)嬌媚，飄飄若仙，也是采取工筆畫的方式。畫畢沉思了一會，又題了“美人撲蝶畫”五個字，并寫了一首五言六句詩：

　　非闐畫蝴蝶，不減馬香江。

　　大千補仕女，自比郭清狂。

　　若令徐娘見，吹牛兩大王。