《苗漢詞典》在云南正式出版發(fā)行

　　日前，由祿勸彝族苗族自治縣民族宗教事務(wù)局組織編寫(xiě)的《苗漢詞典》正式出版發(fā)行。

　　《苗漢詞典》由云南民族出版社出版發(fā)行，共收錄了41.5萬(wàn)字2萬(wàn)余條苗漢文對(duì)照詞條，以收錄西部方言滇東北次方言苗語(yǔ)常用詞匯為主，以苗文、國(guó)際音標(biāo)、漢文對(duì)照編寫(xiě)。

　　編著者自1996年開(kāi)始搜集資料，歷時(shí)15年，深入祿勸、武定、尋甸各鄉(xiāng)鎮(zhèn)走訪(fǎng)深諳苗族語(yǔ)言文字的老人，翻閱了大量古書(shū)典籍，對(duì)苗族歷史、語(yǔ)言、民歌、諺語(yǔ)、格言、歇后語(yǔ)等進(jìn)行了搜集整理，根據(jù)規(guī)范苗文編纂了這本《苗漢詞典》。該詞典嚴(yán)格按照《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》輔音詞的第一個(gè)字母的順序集中編排，相比以往出版的苗漢詞典，體例上更加科學(xué)規(guī)范。詞典里有例文、例句，便于人們學(xué)習(xí)苗族語(yǔ)言文字。