趙少華談文化“走出去”:向世界講述好中國(guó)故事
[中藝網(wǎng) 發(fā)布時(shí)間:
2010-09-30]
9月16日至12月7日,瑞士“文化風(fēng)景線(xiàn)藝術(shù)節(jié)·中國(guó)主賓國(guó)”活動(dòng)陸續(xù)在瑞士境內(nèi)18座城市展開(kāi),以巴塞爾為中心,輻射伯爾尼、日內(nèi)瓦、蘇黎世等瑞士著名城市,并將延伸至德國(guó)、奧地利等國(guó)。這是繼中法文化年、歐羅巴利亞中國(guó)藝術(shù)節(jié)等大型文化交流活動(dòng)之后,文化部利用海外高知名度的文化交流平臺(tái),推動(dòng)中華文化“走出去”的又一新亮點(diǎn)。
日前,記者就中華文化“走出去”采訪了文化部副部長(zhǎng)趙少華。
文化走出去
需要“先快穩(wěn)”
記者:您如何評(píng)價(jià)文化“走出去”的發(fā)展趨勢(shì)?在當(dāng)前時(shí)代背景下進(jìn)一步推動(dòng)文化“走出去”,有什么重要意義?
趙少華:我想用三句話(huà)簡(jiǎn)單來(lái)做概括。
第一,文化要先行。文化在打造國(guó)家軟實(shí)力方面有著獨(dú)特的作用。一個(gè)國(guó)家,經(jīng)濟(jì)強(qiáng)大并不意味著一定偉大,只有文化同時(shí)繁榮發(fā)達(dá),才堪稱(chēng)偉大。近年來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)不斷騰飛,但在文化的傳播力與影響力方面,與西方發(fā)達(dá)國(guó)家相比,從思想理念、文化產(chǎn)品到文化符號(hào),都存在較為嚴(yán)重的“認(rèn)知逆差”現(xiàn)象。許多國(guó)家對(duì)中國(guó)文化的了解還比較零碎、片面和膚淺。我認(rèn)為,只有建立并保持正常的文化交流關(guān)系,才能鞏固各領(lǐng)域良好合作關(guān)系;外國(guó)只有了解了中國(guó)文化,也才能更好地了解中國(guó),更有效地與中國(guó)合作。
第二,文化要快行。中國(guó)文化與世界交往的速度和力度要進(jìn)一步加強(qiáng),需要在工作機(jī)制、工作載體、工作渠道和方法等多方面不斷改進(jìn)、加以保障。為此,我們建立了一系列對(duì)外文化工作機(jī)制,初步有效地整合了“走出去”的資源和力量,使得中華文化大踏步、大手筆地“走出去”。文化產(chǎn)品和服務(wù)“走出去”也正加快步伐,文化企業(yè)積極開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng),對(duì)外文化產(chǎn)業(yè)合作日益加強(qiáng),對(duì)外文化產(chǎn)品和服務(wù)正成為國(guó)家對(duì)外貿(mào)易新的增長(zhǎng)點(diǎn)。
第三,文化要穩(wěn)行。不能為了走出去而走出去,不能急功近利。歷史經(jīng)驗(yàn)告訴我們,任何事情都是欲速則不達(dá)。“走穩(wěn)”是為了“走好”,要把中國(guó)的故事更好地告訴世界,讓世界聽(tīng)得懂中國(guó)的和諧聲音。
在實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展之后,我們應(yīng)該清醒地認(rèn)識(shí)到,沒(méi)有一個(gè)與之相稱(chēng)的、被世界所認(rèn)知和理解的現(xiàn)代形態(tài)的中華文化,中國(guó)的大國(guó)地位是無(wú)法奠定的;沒(méi)有中華文化的復(fù)興,也就沒(méi)有中國(guó)的真正崛起。而中華文化在世界歷史上的地位和感召力,必然使得中國(guó)人以文化大國(guó)乃至文化強(qiáng)國(guó)來(lái)期許自己的國(guó)家;中國(guó)經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展所承載的國(guó)際期待和所肩負(fù)的國(guó)際責(zé)任,也必然要求我們通過(guò)中華文化來(lái)傳播和諧理念、完善中國(guó)表達(dá)、樹(shù)立中國(guó)形象。從另一方面講,中華文化走向世界也是與他國(guó)文化友好交流,相互借鑒,不斷交融的過(guò)程。推動(dòng)中華文化更好更快地“走出去”,既是中華民族復(fù)興道路上的基本要求,也是國(guó)際社會(huì)的現(xiàn)實(shí)需要。
“兩條腿”走路
三個(gè)“化”發(fā)展
記者:中華文化“走出去”發(fā)展至今,呈現(xiàn)怎樣的特點(diǎn)?
趙少華:一是呈品牌化、精品化、規(guī)模化發(fā)展,形成了一批享譽(yù)國(guó)內(nèi)外的文化品牌;二是社會(huì)各界共同推動(dòng)文化“走出去”;三是“兩條腿”走出去,即文化交流與貿(mào)易并重,社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益兼收。
記者:“十一五”期間中華文化“走出去”取得了怎樣的成績(jī)?還存在哪些差距?
趙少華:“十一五”期間我國(guó)文化“走出去”取得了可喜的成績(jī)。
——新格局初步形成。確立了政府主導(dǎo)、社會(huì)參與、多種方式運(yùn)作、交流和貿(mào)易并重的工作機(jī)制,形成了全方位、多層次、寬領(lǐng)域、多渠道的新格局。特別是,以市場(chǎng)化、商業(yè)化為標(biāo)志的對(duì)外文化產(chǎn)業(yè)交流與合作得到了有益的探索,并取得積極進(jìn)展。演藝、出版、影視等文化產(chǎn)品和服務(wù)在國(guó)際市場(chǎng)的份額和影響不斷擴(kuò)大。文化貿(mào)易經(jīng)營(yíng)單位在逐漸做強(qiáng)做大,并已開(kāi)始在國(guó)際文化市場(chǎng)上嶄露頭角。
——工作機(jī)制更加完善。去年以來(lái),我們建立了對(duì)外文化工作部際聯(lián)席會(huì)議機(jī)制、全國(guó)地方文化廳局外事工作座談會(huì)機(jī)制和駐外使領(lǐng)館文化處(組)及文化中心負(fù)責(zé)人年會(huì)機(jī)制,以及文化部推動(dòng)直屬文化機(jī)構(gòu)“走出去”的工作機(jī)制,有效加強(qiáng)了中央各部門(mén)、中央與地方、國(guó)內(nèi)與國(guó)外的協(xié)調(diào)、合作。
——渠道更加通暢。從中央到地方、從政府到民間,對(duì)外文化交流與合作的范圍更加廣闊。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),我國(guó)已同145個(gè)國(guó)家簽訂了政府間文化合作協(xié)定和年度文化交流執(zhí)行計(jì)劃,與上千個(gè)國(guó)際文化組織保持著密切的合作關(guān)系。各地也已與120個(gè)國(guó)家建立了1500對(duì)友好省州和友好城市關(guān)系,與148個(gè)國(guó)家的458個(gè)民間團(tuán)體和組織建立友好合作關(guān)系。此外,我國(guó)在海外已建成9個(gè)文化中心,并與11個(gè)國(guó)家簽署了建立文化中心的協(xié)定、備忘錄或聲明。
——規(guī)模更大、質(zhì)量更高、影響更廣。我國(guó)近年來(lái)的對(duì)外文化交流項(xiàng)目年均總數(shù)與人次均超過(guò)改革開(kāi)放前30年的總和。以“文化年”、“國(guó)家年”、“交流年”為題的各類(lèi)大型國(guó)際文化活動(dòng),有力地配合了國(guó)家整體外交工作?!皻g樂(lè)春節(jié)”、“相約北京”、“非洲文化聚焦”、“亞洲藝術(shù)節(jié)”、“上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)”、“中國(guó)成都國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)”等國(guó)際性文化節(jié)慶、賽事和展會(huì)品牌不斷涌現(xiàn),成為廣泛傳播中華文化的重要載體。
但是也應(yīng)看到,中華文化“走出去”的現(xiàn)狀與我們的期許仍然存在著很大的差距。尤其是隨著我國(guó)綜合國(guó)力的不斷提高,出于不同目的、針對(duì)中國(guó)的各種誤解、扭曲甚至妖魔化中國(guó)發(fā)展的輿論此起彼伏,各種版本的“中國(guó)威脅論”不斷出現(xiàn),形勢(shì)要求我們通過(guò)深化文化交流與合作、加強(qiáng)文化傳播、擴(kuò)大文化貿(mào)易,充分發(fā)揮文化交流在溝通心靈、加深理解、傳播友誼等方面的重要作用;通過(guò)文化的交流與合作,表達(dá)我們與國(guó)際社會(huì)一道,共同建設(shè)一個(gè)美好和諧世界的愿望與主張。
提升軟實(shí)力
需要硬指標(biāo)
記者:對(duì)于未來(lái)推動(dòng)中華文化“走出去”,有哪些設(shè)想和愿景?
趙少華:胡錦濤總書(shū)記提出要著力構(gòu)建充滿(mǎn)活力、富有效率、更加開(kāi)放、有利于文化科學(xué)發(fā)展的體制機(jī)制,繁榮發(fā)展社會(huì)主義文化,不斷增強(qiáng)我國(guó)文化軟實(shí)力和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。我們說(shuō),提升文化軟實(shí)力,一定要確定硬指標(biāo),并采取強(qiáng)有力的措施加以實(shí)現(xiàn)。
對(duì)于“十二五”期間的對(duì)外文化工作,重點(diǎn)將放在以下一些方面:加快文化體制改革,不斷改進(jìn)對(duì)外文化工作方式;完善相關(guān)法規(guī)建設(shè),不斷解放文化生產(chǎn)力;強(qiáng)化文化外交功能,有針對(duì)性地在重點(diǎn)地區(qū)和國(guó)家舉辦重大對(duì)外文化活動(dòng)系;擴(kuò)大文化貿(mào)易,創(chuàng)新文化“走出去”的方式,建立以政府為引導(dǎo)、企業(yè)為主體、市場(chǎng)化運(yùn)作為主要方式的工作機(jī)制,整合社會(huì)資源,推動(dòng)民間參與國(guó)際文化交流與合作,科學(xué)、常態(tài)地傳播中華文化、傳遞中國(guó)信息。通過(guò)政策引導(dǎo)、項(xiàng)目扶持、資源共享等手段,廣泛動(dòng)員社會(huì)力量參與到對(duì)外文化交流與合作中來(lái)。
我們的愿景是:中華文化影響力、競(jìng)爭(zhēng)力得以顯著提高,中國(guó)的國(guó)家形象得以較快改善,與世界各國(guó)的文化關(guān)系更加緊密,在國(guó)際文化事務(wù)中的作用更加突出,中國(guó)所倡導(dǎo)的堅(jiān)持文化多樣性、建設(shè)和諧世界的理念與努力能夠得到世界各國(guó)人民的理解與認(rèn)同。
注:凡注明“中藝網(wǎng)”字樣的視頻、圖片或文字均屬于本網(wǎng)站專(zhuān)稿,如須轉(zhuǎn)載圖片請(qǐng)保留“中藝網(wǎng)”水印,轉(zhuǎn)載文字內(nèi)容請(qǐng)注明來(lái)源“中藝網(wǎng)”,否則本網(wǎng)站將依據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播保護(hù)條例》維護(hù)網(wǎng)絡(luò)知識(shí)產(chǎn)權(quán)!
相關(guān)資訊: