9月16日至12月7日，瑞士“文化風(fēng)景線(xiàn)藝術(shù)節(jié)·中國(guó)主賓國(guó)”活動(dòng)陸續(xù)在瑞士境內(nèi)18座城市展開(kāi)，以巴塞爾為中心，輻射伯爾尼、日內(nèi)瓦、蘇黎世等瑞士著名城市，并將延伸至德國(guó)、奧地利等國(guó)。這是繼中法文化年、歐羅巴利亞中國(guó)藝術(shù)節(jié)等大型文化交流活動(dòng)之后，文化部利用海外高知名度的文化交流平臺(tái)，推動(dòng)中華文化“走出去”的又一新亮點(diǎn)。

　　日前，記者就中華文化“走出去”采訪了文化部副部長(zhǎng)趙少華。


　　文化走出去

　　需要“先快穩(wěn)”

　　記者：您如何評(píng)價(jià)文化“走出去”的發(fā)展趨勢(shì)？在當(dāng)前時(shí)代背景下進(jìn)一步推動(dòng)文化“走出去”，有什么重要意義？

　　趙少華：我想用三句話(huà)簡(jiǎn)單來(lái)做概括。

　　第一，文化要先行。文化在打造國(guó)家軟實(shí)力方面有著獨(dú)特的作用。一個(gè)國(guó)家，經(jīng)濟(jì)強(qiáng)大并不意味著一定偉大，只有文化同時(shí)繁榮發(fā)達(dá)，才堪稱(chēng)偉大。近年來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)不斷騰飛，但在文化的傳播力與影響力方面，與西方發(fā)達(dá)國(guó)家相比，從思想理念、文化產(chǎn)品到文化符號(hào)，都存在較為嚴(yán)重的“認(rèn)知逆差”現(xiàn)象。許多國(guó)家對(duì)中國(guó)文化的了解還比較零碎、片面和膚淺。我認(rèn)為，只有建立并保持正常的文化交流關(guān)系，才能鞏固各領(lǐng)域良好合作關(guān)系；外國(guó)只有了解了中國(guó)文化，也才能更好地了解中國(guó)，更有效地與中國(guó)合作。

　　第二，文化要快行。中國(guó)文化與世界交往的速度和力度要進(jìn)一步加強(qiáng)，需要在工作機(jī)制、工作載體、工作渠道和方法等多方面不斷改進(jìn)、加以保障。為此，我們建立了一系列對(duì)外文化工作機(jī)制，初步有效地整合了“走出去”的資源和力量，使得中華文化大踏步、大手筆地“走出去”。文化產(chǎn)品和服務(wù)“走出去”也正加快步伐，文化企業(yè)積極開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)，對(duì)外文化產(chǎn)業(yè)合作日益加強(qiáng)，對(duì)外文化產(chǎn)品和服務(wù)正成為國(guó)家對(duì)外貿(mào)易新的增長(zhǎng)點(diǎn)。

　　第三，文化要穩(wěn)行。不能為了走出去而走出去，不能急功近利。歷史經(jīng)驗(yàn)告訴我們，任何事情都是欲速則不達(dá)。“走穩(wěn)”是為了“走好”，要把中國(guó)的故事更好地告訴世界，讓世界聽(tīng)得懂中國(guó)的和諧聲音。

　　在實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展之后，我們應(yīng)該清醒地認(rèn)識(shí)到，沒(méi)有一個(gè)與之相稱(chēng)的、被世界所認(rèn)知和理解的現(xiàn)代形態(tài)的中華文化，中國(guó)的大國(guó)地位是無(wú)法奠定的；沒(méi)有中華文化的復(fù)興，也就沒(méi)有中國(guó)的真正崛起。而中華文化在世界歷史上的地位和感召力，必然使得中國(guó)人以文化大國(guó)乃至文化強(qiáng)國(guó)來(lái)期許自己的國(guó)家；中國(guó)經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展所承載的國(guó)際期待和所肩負(fù)的國(guó)際責(zé)任，也必然要求我們通過(guò)中華文化來(lái)傳播和諧理念、完善中國(guó)表達(dá)、樹(shù)立中國(guó)形象。從另一方面講，中華文化走向世界也是與他國(guó)文化友好交流，相互借鑒，不斷交融的過(guò)程。推動(dòng)中華文化更好更快地“走出去”，既是中華民族復(fù)興道路上的基本要求，也是國(guó)際社會(huì)的現(xiàn)實(shí)需要。

　　“兩條腿”走路

　　三個(gè)“化”發(fā)展

　　記者：中華文化“走出去”發(fā)展至今，呈現(xiàn)怎樣的特點(diǎn)？

　　趙少華：一是呈品牌化、精品化、規(guī)模化發(fā)展，形成了一批享譽(yù)國(guó)內(nèi)外的文化品牌；二是社會(huì)各界共同推動(dòng)文化“走出去”；三是“兩條腿”走出去，即文化交流與貿(mào)易并重，社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益兼收。

　　記者：“十一五”期間中華文化“走出去”取得了怎樣的成績(jī)？還存在哪些差距？

　　趙少華：“十一五”期間我國(guó)文化“走出去”取得了可喜的成績(jī)。

　　——新格局初步形成。確立了政府主導(dǎo)、社會(huì)參與、多種方式運(yùn)作、交流和貿(mào)易并重的工作機(jī)制，形成了全方位、多層次、寬領(lǐng)域、多渠道的新格局。特別是，以市場(chǎng)化、商業(yè)化為標(biāo)志的對(duì)外文化產(chǎn)業(yè)交流與合作得到了有益的探索，并取得積極進(jìn)展。演藝、出版、影視等文化產(chǎn)品和服務(wù)在國(guó)際市場(chǎng)的份額和影響不斷擴(kuò)大。文化貿(mào)易經(jīng)營(yíng)單位在逐漸做強(qiáng)做大，并已開(kāi)始在國(guó)際文化市場(chǎng)上嶄露頭角。

　　——工作機(jī)制更加完善。去年以來(lái)，我們建立了對(duì)外文化工作部際聯(lián)席會(huì)議機(jī)制、全國(guó)地方文化廳局外事工作座談會(huì)機(jī)制和駐外使領(lǐng)館文化處(組)及文化中心負(fù)責(zé)人年會(huì)機(jī)制，以及文化部推動(dòng)直屬文化機(jī)構(gòu)“走出去”的工作機(jī)制，有效加強(qiáng)了中央各部門(mén)、中央與地方、國(guó)內(nèi)與國(guó)外的協(xié)調(diào)、合作。

　　——渠道更加通暢。從中央到地方、從政府到民間，對(duì)外文化交流與合作的范圍更加廣闊。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我國(guó)已同145個(gè)國(guó)家簽訂了政府間文化合作協(xié)定和年度文化交流執(zhí)行計(jì)劃，與上千個(gè)國(guó)際文化組織保持著密切的合作關(guān)系。各地也已與120個(gè)國(guó)家建立了1500對(duì)友好省州和友好城市關(guān)系，與148個(gè)國(guó)家的458個(gè)民間團(tuán)體和組織建立友好合作關(guān)系。此外，我國(guó)在海外已建成9個(gè)文化中心，并與11個(gè)國(guó)家簽署了建立文化中心的協(xié)定、備忘錄或聲明。

　　——規(guī)模更大、質(zhì)量更高、影響更廣。我國(guó)近年來(lái)的對(duì)外文化交流項(xiàng)目年均總數(shù)與人次均超過(guò)改革開(kāi)放前30年的總和。以“文化年”、“國(guó)家年”、“交流年”為題的各類(lèi)大型國(guó)際文化活動(dòng)，有力地配合了國(guó)家整體外交工作?！皻g樂(lè)春節(jié)”、“相約北京”、“非洲文化聚焦”、“亞洲藝術(shù)節(jié)”、“上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)”、“中國(guó)成都國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)”等國(guó)際性文化節(jié)慶、賽事和展會(huì)品牌不斷涌現(xiàn)，成為廣泛傳播中華文化的重要載體。

　　但是也應(yīng)看到，中華文化“走出去”的現(xiàn)狀與我們的期許仍然存在著很大的差距。尤其是隨著我國(guó)綜合國(guó)力的不斷提高，出于不同目的、針對(duì)中國(guó)的各種誤解、扭曲甚至妖魔化中國(guó)發(fā)展的輿論此起彼伏，各種版本的“中國(guó)威脅論”不斷出現(xiàn)，形勢(shì)要求我們通過(guò)深化文化交流與合作、加強(qiáng)文化傳播、擴(kuò)大文化貿(mào)易，充分發(fā)揮文化交流在溝通心靈、加深理解、傳播友誼等方面的重要作用；通過(guò)文化的交流與合作，表達(dá)我們與國(guó)際社會(huì)一道，共同建設(shè)一個(gè)美好和諧世界的愿望與主張。

　　提升軟實(shí)力

　　需要硬指標(biāo)

　　記者：對(duì)于未來(lái)推動(dòng)中華文化“走出去”，有哪些設(shè)想和愿景？

　　趙少華：胡錦濤總書(shū)記提出要著力構(gòu)建充滿(mǎn)活力、富有效率、更加開(kāi)放、有利于文化科學(xué)發(fā)展的體制機(jī)制，繁榮發(fā)展社會(huì)主義文化，不斷增強(qiáng)我國(guó)文化軟實(shí)力和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。我們說(shuō)，提升文化軟實(shí)力，一定要確定硬指標(biāo)，并采取強(qiáng)有力的措施加以實(shí)現(xiàn)。

　　對(duì)于“十二五”期間的對(duì)外文化工作，重點(diǎn)將放在以下一些方面：加快文化體制改革，不斷改進(jìn)對(duì)外文化工作方式；完善相關(guān)法規(guī)建設(shè)，不斷解放文化生產(chǎn)力；強(qiáng)化文化外交功能，有針對(duì)性地在重點(diǎn)地區(qū)和國(guó)家舉辦重大對(duì)外文化活動(dòng)系；擴(kuò)大文化貿(mào)易，創(chuàng)新文化“走出去”的方式，建立以政府為引導(dǎo)、企業(yè)為主體、市場(chǎng)化運(yùn)作為主要方式的工作機(jī)制，整合社會(huì)資源，推動(dòng)民間參與國(guó)際文化交流與合作，科學(xué)、常態(tài)地傳播中華文化、傳遞中國(guó)信息。通過(guò)政策引導(dǎo)、項(xiàng)目扶持、資源共享等手段，廣泛動(dòng)員社會(huì)力量參與到對(duì)外文化交流與合作中來(lái)。

　　我們的愿景是：中華文化影響力、競(jìng)爭(zhēng)力得以顯著提高，中國(guó)的國(guó)家形象得以較快改善，與世界各國(guó)的文化關(guān)系更加緊密，在國(guó)際文化事務(wù)中的作用更加突出，中國(guó)所倡導(dǎo)的堅(jiān)持文化多樣性、建設(shè)和諧世界的理念與努力能夠得到世界各國(guó)人民的理解與認(rèn)同。